Ne pouvant fournir pour l’instant une traduction complète de toutes les parties et sous-parties thématiques du site Internet, nous décrirons ci-après l’Institut historique de Modène et ses fonctions. De plus, nous illustrerons l’idée fondamentale sur laquelle nous nous sommes appuyés pour réaliser le site de manière à faire comprendre l’organisation des sujets et des filons d’activité à l’utilisateur qui ne maîtrise pas la langue italienne.

 

Institut pour l'histoire de la Résistance et de la société contemporaine de Modène

L'Institut d'histoire de Modène est un institut culturel à but non lucratif. Il a été créé en 1950 par quelques partisans et antifascistes, dont le maire de Modène Alfeo Corassori, pour conserver les documents et étudier la résistance de Modène. Les années passant, en 1987, il est devenu officiellement un institut d'histoire contemporaine spécialisé dans l'histoire du vingtième siècle.

L'Institut vit des contributions des communes et de l'administration provinciale de Modène, qui reconnaissent l'utilité des services publics offerts à la population par l'Institut, ainsi que ses activités pédagogiques et culturelles. Parmi ses associés collectifs, il compte des associations de partisans, la Chambre du travail et la Ligue provinciale des coopératives de Modène.

L'Institut d'histoire dispose d'un remarquable patrimoine de documentation. Ce dernier se constitue d'archives historiques qui se composent de plus de 120 fonds inhérents à l'histoire de Modène au vingtième siècle, d'une bibliothèque spécialisée en histoire contemporaine, d'archives photographiques et audiovisuelles. Tous les services sont gratuits et ouverts au public.

Un aspect important de ses activités concerne la mise à jour des professeurs d'histoire et la préparation de matériel pédagogique. Ses activités culturelles se tournent vers la promotion de recherches historiques, la réalisation d'expositions, de débats, de séminaires et de symposiums. Elles concernent également la publication de livres d'histoire et de la revue 'Novecento', spécialisée dans la recherche historique, ainsi que la direction scientifique du Musée de la République partisane de Montefiorino.

L'Institut historique fait partie du réseau d'Instituts d'histoire de la Résistance (plus de soixante) qui sont coordonnés par l'Institut national pour l'histoire du mouvement de libération en Italie de Milan. Aujourd'hui, ce réseau d'Instituts constitue la structure nationale la plus importante et la mieux articulée pour l'étude de l'histoire contemporaine (après la structure universitaire), pour le recueil et la conservation de la documentation historique (après les Archives Nationales), pour la formation et la mise à jour des professeurs. L'Institut national et le réseau qu'il coordonne sont reconnus par l'Etat, en vertu de la loi n° 3 du 16 janvier 1967.

 

Le site Internet

Ce site Internet a été réalisé en respectant les normes les plus récentes en matière de conception, organisation et gestion des sites Web pour les institutions publiques, afin de le rendre accessible également à des utilisateurs handicapés. Le site Internet a été soumis à différents tests concernant l’usabilité et l’accessibilité des pages Web. L’utilisation des valideurs les plus significatifs et agréés a donné des résultats positifs : d’où la garantie de la qualité atteinte.

La présentation graphique également cherche de rendre plus intuitive la recherche de l’information sans excéder dans les raffinements inutiles, pour laisser de l’espace aux contenus et aux documents utiles pour la compréhension des sujets proposés.

La répartition des différentes parties est subdivisée par filons d’activités : en effet, une partie principale fournit des informations sur les initiatives, les projets, le matériel produit par l’Institut ; un deuxième espace, en revanche, offre des informations concernant la vie de l’association, les organismes avec lesquels il collabore ou est lié. Les secteurs contenus dans la partie des projets culturels et les espaces dédiés à la vie institutionnelle sont structurés de manière à fournir tout d’abord les informations générales sur la section en question pour descendre ensuite de plus en plus en profondeur, en fonction de la demande de l’utilisateur, à la recherche d’informations plus détaillées.

Même si le site accorde une plus grande visibilité au travail effectué par l’Institut et aux nouveautés liées à sa vie institutionnelle, il offre également la possibilité de réfléchir sur des sujets liés à l’utilisation publique de l’histoire : en effet, sa page d’accueil permet de jeter un coup d’œil local et national sur les thèmes du plus grand intérêt, approfondis dans la section appropriée.

 

La structure du site

Histoire et actualité: cette section contient un certain nombre de sujets-clé du débat public sur l’histoire (par exemple, la mémoire de la Résistance, la violence durant la guerre et après, la frontière orientale, etc.) et offre des outils d’approfondissement sur le problème complexe de l’utilisation publique de l’histoire.

Recherche scientifique: cette section présente les recherches en cours de l’Institut, ainsi que les contributions d’historiens tant sur l’histoire locale que sur des thèmes généraux.

Initiatives culturelles: cette section propose toutes les initiatives culturelles promues par l’Institut, classées par types et événements.

Archives historiques: cette section met à disposition toutes les informations sur le patrimoine archivistique possédé, ainsi que tous les formulaires nécessaires pour leur consultation.

Bibliothèque: toutes les informations concernant le patrimoine de la bibliothèque, les revues, la documentation photographique et iconographique de l’Institut, ainsi que les règles de consultation, peuvent être consultées.

Pédagogie/Formation: le site met à disposition le matériel et les informations sur les activités pédagogiques promues par l’Institut, par le guichet École pour les enseignants, les itinéraires de la mémoire, les laboratoires pédagogiques, les cours de formation et de mise à jour des enseignants, les publications et le matériel d’approfondissement.

Publications: tous les livres et les produits multimédia réalisés par l’Institut, y compris les revues éditées au cours des années précédentes et ne paraissant plus.

Les lieux de la mémoire: l’Institut accorde une attention particulière au rôle des musées historiques et des lieux de la mémoire sur la Deuxième Guerre mondiale, à partir du Musée de la « Repubblica partigiana di Montefiorino », qui est dirigé par l’Institut. Cette section met à disposition les fiches sur les musées et les lieux de la province de Modène, de la région, de l’Italie et de l’Europe.

La revue 900: toutes les informations sur la revue éditée par l’Institut historique de Modène.

Institut: les nouvelles sur l’histoire de l’Institut, ses organes de direction, les statuts, les rapports institutionnels, l’accès aux services.

Istituto per la storia della Resistenza e della società contemporanea in provincia di Modena
Viale Ciro Menotti 137 · 41100 Modena · tel. 059 219442 / 059 242377 · fax 059 214899 · e-mail: istituto@istitutostorico.com · c.f. 80010530360